Minggu, 24 Agustus 2014

kamus bahasa mandar

assalamuallaikum warahmatullahi wabarakatuh
  diawal blog ini penulis punya sahabat asli orang mandar,
  si penulis mengalami kendala komunikasi karena sedikit perbedaan bahsa ber awal dr sinilah penulis ingin bisa persahabatan lebih cair dalam setiap komunikasi.
dimulai dr google si penulis mencoba mencari situs tentang bahasa mandar,awalnya penulis yakin pasti menemukan blog atau  situs tentang kamus bahasa mandar.
singkat kata si penulis tak menemukan apa yg dicari'
dari sinilah penulis  membuat blog tentang kamus bahasa mandar ini semoga bermanfaat pada khalayak ramai.penulis minta kerja sama anda semua jikalau ada salah dalam penulisan mohon di kroscek.


apa karewa       = apa kabar
apa mupogau    =  apa kamu buat
macoa                  =  baik
pirapao pole dikappung  = kapan pulang kampung
setaun dami lambamu kaka andiang pa pole karewamu  = etahun sudah pergimu sayang g pernah ad kabarmu

mongena.na xawau mupassolo diangan  = sakit hatiku kau tak hargai
inay = kamu
i'o  = kamu
sanggamu   =  namamu
anjing  = pinaka 
sapi = saping  
kucing = paso 
ayam = manuk 
burung = manuk-manuk
kambing = beke 
tikus = balao
tabe = permisi
dapa siri  = jangan malu
karepe = dekat
karau == jauh
ie = iya
i'day = tidak
matindo = tidur
nama anak laki = kacho
 nama anak perempuan = icci/ ecce cici
minum = mandundu
tolong ambilkan segelas air = tulunga alana sakaca uwai
manyam = nyaman 
matengan = lelah 
kobe = parang
manarang = pintar
basuma = kenyang
noua dapalele = jangan mengejek
joleng = jambu
datang = pole
pergi = lamba
pulang = malai
beli = mali'i
monge = sakit
siala = berbaikan
nanaola = kemana
tania = bukan
   WARNA
merah =mamea
biru = magawu
hijau = ijo
ungu = kamumu
hitam = malontong
putih = maputeh
pink = bura joleng
  ANGGOTA TUBUH
KEPALA = WULUH
ALIS   = ANNING
HIDUNG  = TODZONG
mulut = laweh
gusi = alleh
gigi = ringe
pipi = pilis
telinga =- talinga
mata = mata
tangan = lima 
lengan = bowo
paha = epah
lutut = uti
tumit = amboti
kaki = lette
kuku = kanuku
leher = bora
perut = arre
ibu jari = indo lima
jari tengah = tanga lima
jalan = melambah
  ANGKA 
SATU  =  mesa
dua  =dadua
tiga = tallu
empat  = appe
lima = lima
enam  = annan
tujuh = pitu
delapan = arua
sembilan = amissa
sepuluh =sapulloh
sebelas = sapulloh mesa




96 komentar:

  1. kk klau blh tgau arti dari lita`pembolongan itu apa ya??

    BalasHapus
  2. Assalamu'alaykum luluare'. Terimakasih atas perhatiannya membuat Kamus Mandar, tapi sepertinya masih sangat perlu diralat, berikut beberapa yang sempat saya koreksi. Semoga bermanfaat.

    pirappao pole dikappung = kapan pulang kampung
    setaung dami lambamu kaka andiang pa pole karewamu = setahun sudah pergimu sayang g pernah ad kabarmu

    monge'na nyawau mupassolo diangan = sakit hatiku kau tak hargai
    innai = siapa
    i'o (kasar) / ita' (halus) = kamu / anda
    sangamu (kasar) / sangata' (halus) = namamu / nama anda
    anjing = pinaka
    sapi = saping
    kucing = posa
    ayam = manu'
    burung = manu-manu'
    kambing = beke
    tikus = balao
    tabe' = permisi
    da pasiri' = jangan malu
    kareppe' = dekat
    karao = jauh
    iyye' = iya
    i'da / andang = tidak
    matindo = tidur
    nama anak laki = kacho'
    nama anak perempuan = icci'/ ecce' cicci'
    minum = mandundu
    tolong ambilkan segelas air = tolonga alangana sakkaca uwai
    manyamang = nyaman
    matanggal = lelah
    kowi' = parang
    manarang = pintar
    bassu = kenyang
    da paelle = jangan mengejek
    joleng = jambu
    datang = pole
    pergi = lamba
    pulang = malai
    beli = ma'alli
    monge = sakit
    siala = menikah
    naola = kemana
    tania = bukan
    WARNA
    merah =mamea
    biru = maghawu
    hijau = ijo
    ungu = kamumu
    hitam = malotong
    putih = mapute
    pink = bura' joleng
    ANGGOTA TUBUH
    KEPALA = ULU
    ALIS = ANNING
    HIDUNG = pudhung
    mulut = lawe
    gusi = alle
    gigi = ringe
    pipi = pilis
    telinga = talinga
    mata = mata
    tangan = lima
    lengan = bowo
    paha = epa
    lutut = utti'
    tumit = amboti
    kaki = lette'
    kuku = kanuku
    leher = baro
    perut = are'
    ibu jari = indo lima
    jari tengah = tangnga taruno
    jalan = mellamba
    ANGKA
    SATU = mesa
    dua =da'dua
    tiga = tallu
    empat = appe'
    lima = lima
    enam = annang
    tujuh = pitu
    delapan = arua
    sembilan = ammessa
    sepuluh =sapullo
    sebelas = sapullo mesa

    BalasHapus
    Balasan
    1. Telah aku mencoba Masukkan balasan Anda...

      Hapus
    2. apa artinya salili tonggangga dililuareeuh tori samasaehtongangma andangsiruppa torri

      Hapus
    3. Klw boleh tau arti nya andiangga mala mantindo apa ya

      Hapus
  3. Ada yang punya nomor Hp gan ?? Saya cuma mau minta tolong artikan lagu Towaine Masa yang. Tolooong dooonk pleace. Nomorku 085396810683

    BalasHapus
  4. Salaam semua buat warga mandar

    BalasHapus
  5. Salaam semua buat warga mandar

    BalasHapus
  6. Kalau MESINNA SINNA apa artinya??

    BalasHapus
  7. kalau tahta dalam bahasa mamuju atau mnadar, apa ya??

    BalasHapus
  8. Komentar ini telah dihapus oleh pengarang.

    BalasHapus
  9. Hai... follow aku doong di blogger aku... makasih yah sebelumnya

    BalasHapus
  10. assalamu'alaikum luluare', moa arinya pallambiang apa???

    BalasHapus
  11. Meloki sidore sama yaku ne itu apa artinya

    BalasHapus
    Balasan
    1. Bahasa mamuju itu..
      Mauki menikah sama aku "kah?"

      Hapus
  12. Kalau kesederhanaan artix apa

    BalasHapus
  13. Bisa bantu artinya ini apa kk " sema ittu kali di kasirimmu"

    BalasHapus
  14. Kalau kamu cantik apa bahasanya kak

    BalasHapus
  15. Umande'tannarasa.. Matindo tannarasa.. Apa sich..

    BalasHapus
  16. Makan tak terasa, tidur tak terasa

    BalasHapus
  17. Assalamualaikum arti si pasa'bi dan si pa jolo apa???
    Terimah kasih sebelumnya

    BalasHapus
  18. Komentar ini telah dihapus oleh pengarang.

    BalasHapus
  19. Sangga i.o mo urannuang kandi
    artinx itu ap

    BalasHapus
  20. Assalamualaikum warohmatullahi wabarokatuh?Bahasa mandarnya Selamat pagi?

    BalasHapus
  21. Maaf nanya dong bahasa Mandar iyeebaeng itu apa ya ..

    BalasHapus
  22. Sama paka saya i binga aii makappai tia 🤭🤭🤭😜😜😜 artinya apa?

    BalasHapus
  23. kosakata bahasa Mandar ada yang sama oada Bahasa Bugis, Makassar dan Toraja... mantap mentong.... ^_^

    BalasHapus
  24. Arti bahasa Mamuju duduk sila apa yah?

    BalasHapus
  25. I'day itu bahasa majene. Bukan pw

    BalasHapus
  26. Ingga'na tappa bandimo lao nana inda'i alle , klau ini apa artinya...

    BalasHapus
  27. Apa itu di hilang genggeo & po'la bro ?

    BalasHapus
  28. Kalau Bahasa Mandarnya Bertemu?

    BalasHapus
  29. Apa bahasa mandarnya panas sekali

    BalasHapus
  30. Kakak aku mau nanya dong artinya,,,

    Okandi palemo'mai
    Bawama saliliu
    Sawa'sangga i' omo
    Papperandanna nyawau
    Andiang, andiang da'duammu.
    Terima kasih,,, penting banget kak. Maaf ya

    BalasHapus
    Balasan
    1. Adik(Sayang) datanglah kemari..
      Bawalah rinduku..
      Karna cuma dirimu..
      Penenang perasaanku(yg membuat perasaanku tenang)..
      Tidak ada, tidak ada duamu..
      Maaf klo ada yg salah😁..

      Hapus
  31. Apa bahasa indonesianya messullu

    BalasHapus
  32. apa bahasa indonesianya sipepasangngi

    BalasHapus
  33. Kalo arti kata malussur itu apa yaaa

    BalasHapus
  34. Ad yg tau arti lagu tenggang" lopi tiap bait gk?

    BalasHapus
  35. Kamu sangat cantik bahasa mandarnya apa ya

    BalasHapus
  36. Komentar ini telah dihapus oleh pengarang.

    BalasHapus
  37. Banyak yang masih harus diperbaiki

    BalasHapus
  38. Apa arti dari kata mongea mupelei

    BalasHapus
  39. Kalau ndanga mala matindo monge sannal are'u artinya apa

    BalasHapus
  40. Ada yang tau arti atau sejarah panggilan kata Emme untuk seorang ibu di lita mandar

    BalasHapus
  41. artinya bhs mndar Baler apa yh kak?

    BalasHapus
  42. Apa artinya
    Mokara' mallosong-losongi bangga mi ate keccu'u dilalang.....

    "Cinna' mu mai sittengang cinnau mating"

    BalasHapus
  43. Assalamu alaikum kak... Mau tanya, kalau selamat pagi bahasa mandarnya apa kak???? Mohon jawab

    BalasHapus
  44. Kak mohon dijawab :( apa bahasa mandarnya "selamat ulang tahun"??

    BalasHapus